آلمانی فعل B2 رتبه 10492

abhören

شنود کردن / معاینه کردن با گوشی پزشکی / پیام‌ها را گوش کردن

abhören – hörte ab – hat abgehört

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: abhören، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

abhören vs anhören

گوش دادن / به نظر رسیدن / شنیدن حرف کسی

«⁨anhören⁩» (گوش دادن) واژهٔ عمومی برای با دقت گوش دادن است و برای فایل‌های ضبط‌شده هم به کار می‌رود. «⁨abhören⁩» (پیام‌ها را گوش کردن) به‌ویژه برای پیام‌های ضبط‌شده در صندوق صوتی یا دستگاه پیغام‌گیر استفاده می‌شود. در این حوزه، اغلب هر دو واژه ممکن هستند، اما «⁨abhören⁩» ارتباط نزدیک‌تری با این دستگاه‌ها و خدمات دارد.

مثال تصویری برای anhören
abhören

Ich höre die Nachricht auf der Mailbox noch einmal ab.

می‌خواهم دوباره پیام صندوق صوتی را گوش کنم.

anhören

Ich höre mir die Nachricht auf der Mailbox noch einmal an.

می‌خواهم دوباره به پیام صندوق صوتی گوش بدهم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: anhören

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...