آلمانی اسم B1 رتبه 6652

der Anker

لنگر / تکیه‌گاه / آرمیچر

der Anker, die Anker

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Anker، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Anker vs Rückhalt

حمایت / پشتوانه

«⁨der Anker⁩» (تکیه‌گاه) و «⁨der Rückhalt⁩» (حمایت یا پشتوانه) هر دو می‌توانند به امنیتی اشاره کنند که دیگران فراهم می‌کنند. «⁨der Anker⁩» بیشتر یک نقطهٔ ثابت و پایدارکنندهٔ تصویری است، درحالی‌که «⁨der Rückhalt⁩» به حمایت واقعیِ اخلاقی، عاطفی یا مالی اشاره دارد. وقتی این حمایت در مرکز توجه است، از «⁨der Rückhalt⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای Rückhalt
Anker

In der schwierigen Zeit war meine Schwester mein Anker.

در آن دوران دشوار، خواهرم تکیه‌گاه من بود.

Rückhalt

In der schwierigen Zeit bekam ich von meiner Schwester viel Rückhalt.

در آن دوران دشوار، خواهرم حمایت زیادی از من کرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Rückhalt

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...