آلمانی اسم B1 رتبه 7098

die Stütze

تکیه‌گاه

die Stütze, die Stützen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Stütze، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Stütze vs Unterstützung

حمایت

هر دو واژه می‌توانند به کمک مالی برای افراد نیازمند اشاره کنند. «⁨Unterstützung⁩» (حمایت) خنثی و عمومی است، اما «⁨Stütze⁩» (کمک‌هزینهٔ دولتی) در این معنا واژه‌ای محاوره‌ای برای کمک دولتی است. در متنی عینی دربارهٔ حمایت مالی، معمولاً «⁨Unterstützung⁩» انتخاب مناسب‌تری است؛ در گفت‌وگوی روزمره، «⁨Stütze⁩» می‌تواند دولتی‌بودن این کمک را برجسته کند.

مثال تصویری برای Unterstützung
Stütze

Nach dem Verlust seiner Arbeit ist er vorübergehend auf staatliche Stütze angewiesen.

بعد از ازدست‌دادن شغلش، او موقتاً به کمک‌هزینهٔ دولتی وابسته است.

Unterstützung

Die Familie erhält finanzielle Unterstützung für die steigenden Wohnkosten.

خانواده برای پرداخت هزینه‌های رو‌به‌افزایش مسکن کمک مالی دریافت می‌کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Unterstützung

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...