آلمانی فعل B1 رتبه 24092

hageln

تگرگ باریدن

hageln – es hagelte – es hat gehagelt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: hageln، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

hageln vs regnen

باریدن

هر دو واژه می‌توانند رسیدن سریع مقدار زیادی از چیزی را بیان کنند. «⁨Regnen⁩» (سرازیر شدن) خنثی‌تر به نظر می‌رسد و برای واکنش‌های مثبت یا کم‌شدت‌تر هم به کار می‌رود، درحالی‌که «⁨hageln⁩» (سرازیر شدن) معمولاً هجوم شدید و اغلب منفی را بیان می‌کند. در مورد انتقاد، «⁨hageln⁩» به‌ویژه بر تندی و شدت آن تأکید می‌کند.

مثال تصویری برای regnen
hageln

Nach der Entscheidung hagelte es heftige Vorwürfe von vielen Seiten.

پس از این تصمیم، از طرف‌های مختلف اتهام‌های شدیدی سرازیر شد.

regnen

Nach der Entscheidung regnete es Kritik von vielen Seiten.

پس از این تصمیم، از طرف‌های مختلف انتقاد سرازیر شد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: regnen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...