آلمانی فعل B1 رتبه 4538

anstoßen

جام زدن / آغاز کردن / ضربه زدن

anstoßen – stieß an – hat angestoßen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: anstoßen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

anstoßen vs trinken

نوشیدن

«⁨Trinken⁩» (به سلامتیِ کسی یا چیزی نوشیدن) می‌تواند به معنی جشن گرفتن برای یک شخص یا رویداد با نوشیدنی باشد. «⁨Anstoßen⁩» (جام زدن) دقیق‌تر به حرکت اجتماعی‌ای اشاره می‌کند که در آن لیوان‌ها به‌آرامی به هم زده می‌شوند و به سلامتی کسی یا چیزی می‌نوشند. برای بیان مصرف نوشیدنی از «⁨trinken⁩» (نوشیدن) استفاده کنید و وقتی منظور حرکت مشترکِ جشن گرفتن است، «⁨anstoßen⁩» (جام زدن) را به کار ببرید.

مثال تصویری برای trinken
anstoßen

Wir stießen mit den Gläsern auf ihren Erfolg an.

ما به افتخار موفقیت او لیوان‌هایمان را به هم زدیم.

trinken

Wir tranken auf ihren Erfolg und unterhielten uns weiter.

ما به افتخار موفقیت او نوشیدیم و به گفت‌وگویمان ادامه دادیم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: trinken

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...