آلمانی اسم B2 رتبه 6573

die Arbeitskraft

نیروی کار / توان کاری

die Arbeitskraft, die Arbeitskräfte

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Arbeitskraft، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Arbeitskraft vs Mitarbeiter

کارمند

«⁨Mitarbeiter⁩» (کارمند) به فردی استخدام‌شده به‌عنوان عضو یک شرکت یا سازمان اشاره می‌کند. «⁨Arbeitskraft⁩» (نیروی کار) می‌تواند به همان فرد اشاره کند، اما او را در درجهٔ اول کسی نشان می‌دهد که از نیروی کارش استفاده می‌شود. وقتی دربارهٔ تعلق سازمانی صحبت می‌کنید، «⁨Mitarbeiter⁩» مناسب است؛ وقتی منظور نیروی کار موجود است، «⁨Arbeitskraft⁩» مناسب‌تر است.

مثال تصویری برای Mitarbeiter
Arbeitskraft

Für die zusätzliche Schicht brauchen wir noch eine Arbeitskraft.

برای شیفت اضافی هنوز به یک نیروی کار دیگر نیاز داریم.

Mitarbeiter

Der neue Mitarbeiter gehört seit Montag zu unserem Team.

کارمند جدید از دوشنبه به تیم ما پیوسته است.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Mitarbeiter

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...