الألمانية اسم B2 الترتيب 6573

die Arbeitskraft

عامل / موظف

die Arbeitskraft, die Arbeitskräfte

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Arbeitskraft، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Arbeitskraft vs Mitarbeiter

موظف

يدل «⁨Mitarbeiter⁩» (موظف) على شخص يعمل لدى جهة ما بوصفه عضوًا في شركة أو منظمة. ويمكن أن تعني «⁨Arbeitskraft⁩» (عامل / موظف) الشخص نفسه، لكنها تعرضه أساسًا بوصفه شخصًا تُستَخدم قوة عمله. عند الحديث عن الانتماء إلى المؤسسة، تناسب «⁨Mitarbeiter⁩»؛ وعند الحديث عن العاملين المتاحين، تكون «⁨Arbeitskraft⁩» أنسب.

مثال مرئي على Mitarbeiter
Arbeitskraft

Für die zusätzliche Schicht brauchen wir noch eine Arbeitskraft.

ما زلنا بحاجة إلى عامل إضافي للوردية الإضافية.

Mitarbeiter

Der neue Mitarbeiter gehört seit Montag zu unserem Team.

أصبح الموظف الجديد ضمن فريقنا منذ يوم الاثنين.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Mitarbeiter

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...