آلمانی اسم A2 رتبه 6572

die Verabredung

قرار

die Verabredung, die Verabredungen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Verabredung، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Verabredung vs treffen

ملاقات کردن / زدن

«⁨Treffen⁩» (ملاقات) و «⁨die Verabredung⁩» (قرار) هر دو به باهم‌آمدنِ برنامه‌ریزی‌شده اشاره دارند. «⁨Treffen⁩» بیشتر خودِ باهم‌بودن را بیان می‌کند، درحالی‌که «⁨Verabredung⁩» به برنامهٔ توافق‌شده، شامل زمان و مکان، اشاره دارد. وقتی قرار در حال انجام است، از «⁨Treffen⁩» صحبت کنید و وقتی برنامه مهم است، از «⁨Verabredung⁩».

مثال تصویری برای treffen
Verabredung

Unsere Verabredung für heute um sechs Uhr im Café steht fest.

قرارمان برای امروز ساعت 6 در کافه قطعی است.

treffen

Wir treffen uns heute um sechs Uhr im Café.

امروز ساعت 6 در کافه با هم ملاقات می‌کنیم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: treffen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...