آلمانی صفت A2 رتبه 3125

brav

مؤدب و حرف‌گوش‌کن

brav – braver – am bravsten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: brav، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

brav vs lieb

مهربان / عزیز

«⁨Lieb⁩» (بچه‌خوب و مطیع) و «⁨brav⁩» (مؤدب و حرف‌گوش‌کن) هر دو می‌توانند رفتار خوب یک کودک یا حیوان را توصیف کنند. «⁨Lieb⁩» اغلب دوستانه‌تر و محبت‌آمیزتر به نظر می‌رسد، درحالی‌که «⁨brav⁩» بیشتر بر این تأکید می‌کند که کسی حرف‌گوش‌کن است و مطابق انتظار رفتار می‌کند. برای ارزیابی شخصی از «⁨lieb⁩» و برای رفتار مطابق مقررات از «⁨brav⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای lieb
brav

Lisa war brav und blieb im Wartezimmer auf ihrem Platz sitzen.

لیزا مؤدب و حرف‌گوش‌کن بود و در اتاق انتظار سر جایش نشسته ماند.

lieb

Lisa war lieb und half ihrem kleinen Bruder beim Anziehen.

لیزا بچه‌خوبی بود و به برادر کوچک‌ترش برای لباس پوشیدن کمک کرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: lieb

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...