آلمانی اسم B2 رتبه 14586

die Nachbildung

ماکت / بازسازی

die Nachbildung, die Nachbildungen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Nachbildung، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Nachbildung vs Kopie

کپی / نسخهٔ بدل / تقلید

«⁨Kopie⁩» (نسخهٔ بدل) به‌طور کلی به یک تقلید گفته می‌شود و به‌ویژه در زبان روزمره کاربرد دارد. «⁨Nachbildung⁩» (ماکت) بیشتر تأکید می‌کند که یک شیء مشخص تا حد امکان شبیه اصل ساخته شده است؛ مثلاً یک اثر هنری یا شیء تاریخی. برای بازتولید خنثی، «⁨Kopie⁩» مناسب است و برای تقلید هدفمند از یک اصل، بیشتر از «⁨Nachbildung⁩» استفاده می‌شود.

مثال تصویری برای Kopie
Nachbildung

Im Museum sahen wir eine möglichst originalgetreue Nachbildung des alten Gemäldes.

در موزه یک ماکت از تابلوی قدیمی دیدیم که تا حد امکان شبیه اصل بود.

Kopie

Im Museum sahen wir eine Kopie des alten Gemäldes.

در موزه یک نسخهٔ بدل از تابلوی قدیمی دیدیم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Kopie

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...