آلمانی فعل B2 رتبه 17590

aufrappeln

دوباره جان گرفتن

sich aufrappeln – rappelte sich auf – hat sich aufgerappelt همیشه با sich

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

aufrappeln vs aufstehen

بلند شدن

هر دو فعل می‌توانند بلند شدن دوباره پس از زمین خوردن را بیان کنند. «⁨aufstehen⁩» (بلند شدن) بیشتر خودِ حرکت به حالت ایستاده را بیان می‌کند، درحالی‌که «⁨sich aufrappeln⁩» (به‌زحمت بلند شدن) بر زحمت یا ضعف جسمانی در این کار تأکید دارد. برای بیان خنثی از aufstehen استفاده کنید و وقتی بلند شدن فرد به‌وضوح برایش سخت است، از sich aufrappeln استفاده کنید.

مثال تصویری برای aufstehen
aufrappeln

Nach dem Sturz rappelte er sich mühsam wieder auf.

بعد از زمین خوردن، او با زحمت دوباره بلند شد.

aufstehen

Nach dem Sturz stand er sofort wieder auf.

بعد از زمین خوردن، او فوراً دوباره بلند شد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: aufstehen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...