آلمانی فعل B2 رتبه 17210

aufspannen

کشیدن و محکم کردن

aufspannen – spannte auf – hat aufgespannt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: aufspannen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

aufspannen vs entfalten

شکوفا شدن / باز کردن / به کار گرفتن

هنگام باز کردن چتر، هم «⁨entfalten⁩» (باز کردن) و هم «⁨aufspannen⁩» (باز و محکم کردن) ممکن است به کار بروند. «⁨Entfalten⁩» به‌طور کلی توضیح می‌دهد که چیزی تاخورده باز و گسترده می‌شود. «⁨Aufspannen⁩» علاوه بر آن، بر سطح کشیدهٔ چترِ بازشده تأکید می‌کند و برای این کار روزمره انتخاب رایج‌تری است.

مثال تصویری برای entfalten
aufspannen

Vor der Tür spannt sie ihren Regenschirm auf.

او جلوی در، چترش را باز و محکم می‌کند.

entfalten

Vor der Tür entfaltet sie ihren Regenschirm.

او جلوی در، چترش را باز می‌کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: entfalten

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...