Allemand VERBE B2 Rang 17210

aufspannen

tendre

aufspannen – spannte auf – hat aufgespannt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : aufspannen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

aufspannen vs entfalten

s’épanouir / déplier / déployer

Pour ouvrir un parapluie, « entfalten » (déplier) et « aufspannen » (déployer) sont tous deux possibles. « Entfalten » décrit de manière générale l’ouverture et le déploiement de quelque chose qui était plié. « Aufspannen » souligne aussi que la surface du parapluie ouvert est tendue et constitue le choix le plus courant pour cette action de la vie quotidienne.

Exemple visuel pour entfalten
aufspannen

Vor der Tür spannt sie ihren Regenschirm auf.

Devant la porte, elle déploie son parapluie.

entfalten

Vor der Tür entfaltet sie ihren Regenschirm.

Devant la porte, elle déplie son parapluie.

Ouvrir la page complète du mot: entfalten

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…