آلمانی فعل B2 رتبه 16320

ausspannen

استراحت کردن / قاپیدن / باز کردن

ausspannen – spannte aus – hat ausgespannt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: ausspannen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

ausspannen vs entspannen

آرام شدن / آرام کردن

هر دو فعل می‌توانند استراحت کردن پس از کار یا تلاش را بیان کنند. «⁨Ausspannen⁩» (استراحت کردن) بدون ضمیر بازتابی به کار می‌رود، درحالی‌که «⁨entspannen⁩» (استراحت کردن) در این معنا معمولاً با «⁨sich⁩» (خود را) استفاده می‌شود. بنابراین بعد از یک روز خسته‌کننده می‌گویید «⁨Ich spanne aus⁩» (استراحت می‌کنم)، اما می‌گویید «⁨Ich entspanne mich⁩» (استراحت می‌کنم).

مثال تصویری برای entspannen
ausspannen

Nach der anstrengenden Woche spanne ich am See aus.

بعد از آن هفته خسته‌کننده، کنار دریاچه استراحت می‌کنم.

entspannen

Nach der Arbeit entspanne ich mich bei einem ruhigen Spaziergang.

بعد از کار، با یک پیاده‌روی آرام استراحت می‌کنم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: entspannen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...