آلمانی فعل B2 رتبه 2574

begeben

رهسپار شدن / اتفاق افتادن / واگذاشتن

begeben – begab – hat begeben

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: begeben، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

begeben vs gehen

رفتن

«⁨gehen⁩» (رفتن) و «⁨sich begeben⁩» (رهسپار شدن) هر دو می‌توانند حرکت هدفمند به سوی مکانی را بیان کنند. «⁨gehen⁩» انتخاب خنثی و روزمره است، درحالی‌که «⁨sich begeben⁩» رسمی یا ادبی به نظر می‌رسد و همیشه به‌صورت فعل انعکاسی به کار می‌رود. به همین دلیل «⁨sich begeben⁩» به‌ویژه در دستورهای رسمی مناسب است.

مثال تصویری برای gehen
begeben

Nach der Pause begeben sich die Gäste bitte zurück in den Saal.

لطفاً مهمان‌ها بعد از استراحت به سالن برگردند.

gehen

Nach der Pause gehen wir zurück in den Saal.

بعد از استراحت، به سالن برمی‌گردیم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: gehen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...