آلمانی فعل A1 رتبه 2077

aufwachen

بیدار شدن / به خود آمدن

aufwachen – wachte auf – ist aufgewacht

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: aufwachen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

aufwachen vs erwachen

بیدار شدن

«⁨Aufwachen⁩» (بیدار شدن) و «⁨erwachen⁩» (بیدار شدن) هر دو به پایان خواب اشاره می‌کنند. «⁨Aufwachen⁩» در گفت‌وگوی روزمره انتخاب خنثی است، درحالی‌که «⁨erwachen⁩» معمولاً لحنی رسمی یا ادبی دارد. بنابراین در یک گفت‌وگوی معمولی «⁨aufwachen⁩» مناسب است، اما در یک روایت رسمی یا ادبی «⁨erwachen⁩» هم می‌تواند به‌کار برود.

مثال تصویری برای erwachen
aufwachen

Im Alltag erzählt Mia, dass sie heute schon um sechs Uhr aufgewacht ist.

میا در گفت‌وگوی روزمره تعریف می‌کند که امروز از ساعت 6 بیدار شده است.

erwachen

In der Erzählung erwachte Mia beim ersten Licht des Morgens.

در داستان، میا با نخستین روشنایی صبح بیدار شد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: erwachen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...