الألمانية فعل A1 الترتيب 2077

aufwachen

يستيقظ

aufwachen – wachte auf – ist aufgewacht

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني aufwachen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

aufwachen vs erwachen

يستيقظ / ينشأ

يدل كل من «⁨Aufwachen⁩» (الاستيقاظ) و«⁨erwachen⁩» (الاستيقاظ) على نهاية النوم. «⁨Aufwachen⁩» هو الاختيار المحايد في الحياة اليومية، بينما تبدو «⁨erwachen⁩» غالبا رفيعة أو أدبية. لذلك يناسب «⁨aufwachen⁩» محادثة عادية، في حين يمكن أن تناسب «⁨erwachen⁩» قصة احتفالية.

مثال مرئي على erwachen
aufwachen

Im Alltag erzählt Mia, dass sie heute schon um sechs Uhr aufgewacht ist.

تقول ميا في حديث يومي إنها استيقظت اليوم في الساعة السادسة تماما.

erwachen

In der Erzählung erwachte Mia beim ersten Licht des Morgens.

في القصة، استيقظت ميا مع أول ضوء للصباح.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: erwachen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...