آلمانی فعل B2 رتبه 5865

haften

مسئول بودن در قبال / چسبیدن / در ذهن ماندن

haften – haftete – hat gehaftet

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: haften، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

haften vs hängen

آویزان کردن / آویزان بودن / دل‌بسته بودن / هنگ کردن / خود را ول کردن

«⁨Hängen⁩» (آویزان بودن) و «⁨haften⁩» (چسبیدن) هر دو می‌توانند نشان دهند که چیزی به دیوار وصل است. در «⁨hängen⁩»، شیء از یک نقطه یا تکیه‌گاه نگه داشته می‌شود و به سمت پایین آویزان است. در «⁨haften⁩»، شیء از طریق تماس مستقیم با سطح به آن می‌چسبد.

مثال تصویری برای hängen
haften

Das Schild haftet mit Klebestreifen direkt an der Wand.

تابلو با نوارهای چسبی مستقیماً به دیوار چسبیده است.

hängen

Das Schild hängt an einem Haken an der Wand.

تابلو از قلابی روی دیوار آویزان است.

باز کردن صفحه کامل کلمه: hängen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...