آلمانی اسم B2 رتبه 3907

die Anerkennung

قدردانی

die Anerkennung, die Anerkennungen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Anerkennung، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Anerkennung vs Ehre

آبرو / افتخار

هر دو واژه می‌توانند قدردانی مثبت از یک دستاورد را بیان کنند. «⁨die Anerkennung⁩» (قدردانی) به‌طور کلی به تحسین و احترام اشاره دارد، در حالی که «⁨die Ehre⁩» (افتخار) قدردانی را بیشتر به‌صورت تجلیل ویژه یا افتخاری خوشایند نشان می‌دهد. برای تحسین کلی، Anerkennung مناسب است؛ برای افتخاری که شخص صریحاً آن را احساس می‌کند، die Ehre مناسب‌تر است.

مثال تصویری برای Ehre
Anerkennung

Für ihren Sieg bekam sie viel Anerkennung von den anderen.

او برای پیروزی‌اش از طرف دیگران قدردانی زیادی دریافت کرد.

Ehre

Für ihren Sieg war es eine große Ehre, den Preis zu erhalten.

این‌که برای پیروزی‌اش جایزه را دریافت کند، افتخار بزرگی بود.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Ehre

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...