آلمانی فعل B2 رتبه 17065

abfliegen

بلند شدن / پرواز کردن

abfliegen – flog ab – ist abgeflogen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: abfliegen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

abfliegen vs starten

شروع کردن / به راه افتادن / روشن کردن

برای آغاز یک پرواز، «⁨starten⁩» (شروع کردن) و «⁨abfliegen⁩» (بلند شدن هواپیما) اغلب هر دو ممکن‌اند. «⁨Starten⁩» بیشتر بر آغاز پرواز تأکید دارد، درحالی‌که «⁨abfliegen⁩» بر ترک کردن یک مکان تأکید می‌کند. بنابراین، وقتی می‌پرسید چه زمانی کسی فرودگاه را ترک می‌کند، «⁨abfliegen⁩» به‌ویژه مناسب است.

مثال تصویری برای starten
abfliegen

Unser Flugzeug fliegt um zehn Uhr von Berlin ab.

هواپیمای ما ساعت 10 از برلین پرواز می‌کند.

starten

Unser Flugzeug startet um zehn Uhr in Berlin.

هواپیمای ما ساعت 10 در برلین پرواز می‌کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: starten

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...