آلمانی فعل B2 رتبه 13129

katapultieren

پرتاب کردن / رساندن

katapultieren – katapultierte – hat katapultiert

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: katapultieren، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

katapultieren vs befördern

حمل کردن / ارتقا دادن

در زمینهٔ پیشرفت شغلی، «⁨befördern⁩» (ارتقا دادن) به‌طور خنثی به معنای رفتن به موقعیتی بالاتر است، حتی اگر این اتفاق سریع رخ دهد. «⁨Katapultieren⁩» (به‌سرعت رساندن) همین پیشرفت را به شکل جهشی بسیار سریع و بزرگ نشان می‌دهد. وقتی می‌خواهید بر این روند غیرمعمول تأکید کنید، از «⁨katapultieren⁩» (به‌سرعت رساندن) استفاده کنید.

مثال تصویری برای befördern
katapultieren

Die Geschäftsleitung katapultierte sie nach nur drei Monaten an die Spitze der Abteilung.

مدیریت شرکت او را فقط پس از 3 ماه به بالاترین جایگاه بخش رساند.

befördern

Die Geschäftsleitung beförderte sie nach nur drei Monaten zur Abteilungsleiterin.

مدیریت شرکت او را فقط پس از 3 ماه به ریاست بخش ارتقا داد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: befördern

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...