آلمانی صفت B1 رتبه 5800

unbequem

ناراحت

unbequem – unbequemer – am unbequemsten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: unbequem، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

unbequem vs peinlich

خجالت‌آور / وسواسی

هر دو واژه می‌توانند یک موقعیت دشوار یا فشارآور را توصیف کنند. «⁨Peinlich⁩» (خجالت‌آور) در درجهٔ اول به خجالت اجتماعی یا ضایع‌شدن اشاره می‌کند، درحالی‌که «⁨unbequem⁩» (دردسرساز) بیشتر به مشکلات یا رویاروییِ ضروری اشاره دارد. برای شرم و خجالت از «⁨peinlich⁩» و وقتی موقعیتی مشکل ایجاد می‌کند از «⁨unbequem⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای peinlich
unbequem

Es war unbequem, den Gastgeber vor allen Gästen auf seinen Fehler hinzuweisen.

این‌که مجبور شدم جلوی همهٔ مهمان‌ها به اشتباه میزبان اشاره کنم، دردسرساز بود.

peinlich

Es war peinlich, vor allen Gästen um Hilfe bitten zu müssen.

این‌که مجبور شدم جلوی همهٔ مهمان‌ها کمک بخواهم، خجالت‌آور بود.

باز کردن صفحه کامل کلمه: peinlich

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...