آلمانی اسم B2 رتبه 17500

der Ausgestoßene

طردشده

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Ausgestoßene vs Außenseiter

فرد بیرون‌مانده / کم‌شانس

«⁨Außenseiter⁩» (فرد بیرون‌مانده) موقعیت حاشیه‌ایِ یک شخص را توصیف می‌کند، بدون اینکه دلیل مشخصی برای آن بیان کند. «⁨Ausgestoßener⁩» (طردشده) تأکید می‌کند که دیگران عمداً آن شخص را نمی‌پذیرند یا از جمع کنار می‌گذارند. وقتی طرد کردن فعالانه وجود داشته باشد، هر دو واژه می‌توانند مناسب باشند؛ «⁨Ausgestoßener⁩» بر رد شدن تأکید بیشتری دارد.

مثال تصویری برای Außenseiter
Ausgestoßene

In seiner Klasse wird Paul wie ein Ausgestoßener behandelt, mit dem niemand sprechen will.

در کلاسش با پل مثل یک طردشده رفتار می‌شود و هیچ‌کس نمی‌خواهد با او صحبت کند.

Außenseiter

In seiner Klasse ist Paul ein Außenseiter und findet kaum Anschluss.

پل در کلاسش فردی بیرون‌مانده است و به‌سختی می‌تواند با دیگران ارتباط برقرار کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Außenseiter

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...