آلمانی اسم B1 رتبه 18677

die Dienstreise

سفر کاری

die Dienstreise, die Dienstreisen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Dienstreise، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Dienstreise vs Außendienst

کار میدانی

«⁨Außendienst⁩» (کار میدانی) به فعالیت حرفه‌ای خارج از شرکت گفته می‌شود. در مقابل، «⁨Dienstreise⁩» (سفر کاری) خودِ سفری است که به دلایل شغلی انجام می‌شود. کسی که برای دیدن مشتری به شهر دیگری می‌رود، یک «⁨Dienstreise⁩» (سفر کاری) انجام می‌دهد و ممکن است در آنجا در «⁨Außendienst⁩» (کار میدانی) کار کند.

مثال تصویری برای Außendienst
Dienstreise

Für den Besuch bei diesem Kunden macht Lara heute eine Dienstreise nach Köln.

لارا امروز برای دیدن این مشتری به کلن سفر کاری می‌رود.

Außendienst

Beim Kunden vor Ort übernimmt Lara heute den Außendienst.

لارا امروز در محل مشتری کار میدانی انجام می‌دهد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Außendienst

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...