آلمانی فعل B1 رتبه 12463

ausschauen

به نظر رسیدن / گشتن

ausschauen – schaute aus – hat ausgeschaut

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: ausschauen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

ausschauen vs suchen

گشتن / جست‌وجو کردن

«⁨Suchen⁩» (دنبال چیزی گشتن) معمولاً به تلاش فعال برای پیدا کردن کسی یا چیزی اشاره می‌کند. در اینجا منظور از «⁨ausschauen⁩» (در جست‌وجوی کسی یا چیزی بودن) عبارت «⁨Ausschau halten nach⁩» است: فرد با دقت محیط اطرافش را زیر نظر می‌گیرد و منتظر می‌ماند تا شخص یا چیزی را که دنبالش می‌گردد ببیند.

مثال تصویری برای suchen
ausschauen

Ich halte am Eingang des Bahnsteigs nach Anna Ausschau.

من در ورودی سکو چشم‌به‌راه آنا هستم.

suchen

Ich suche auf dem ganzen Bahnsteig nach Anna.

من در تمام سکو دنبال آنا می‌گردم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: suchen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...