آلمانی فعل A2 رتبه 192

aussehen

به نظر رسیدن

aussehen – sah aus – hat ausgesehen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: aussehen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

aussehen vs scheinen

تابیدن / به نظر رسیدن

«⁨scheinen⁩» (به نظر رسیدن) برداشتی یا نتیجه‌گیری‌ای را بیان می‌کند که می‌تواند بر اساس نشانه‌های مختلف باشد. «⁨aussehen⁩» (به نظر رسیدن) در مورد افراد و چیزها، به‌ویژه به برداشت دیداری مربوط می‌شود؛ در شکلِ «⁨es sieht so aus⁩» (به نظر می‌رسد که) می‌تواند حدس را هم بیان کند. برای ویژگی‌های صریحاً ظاهری، معمولاً «⁨aussehen⁩» مناسب‌تر است.

مثال تصویری برای scheinen
aussehen

Nach dem Gespräch sieht Lea erleichtert aus.

بعد از گفت‌وگو، لیا آسوده به نظر می‌رسد.

scheinen

Nach dem Gespräch scheint Lea erleichtert zu sein.

بعد از گفت‌وگو، به نظر می‌رسد لیا احساس آرامش کرده است.

باز کردن صفحه کامل کلمه: scheinen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...