آلمانی فعل B2 رتبه 12464

durcheinanderbringen

گیج کردن / به‌هم‌ریختن

durcheinanderbringen – brachte durcheinander – hat durcheinandergebracht

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: durcheinanderbringen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

durcheinanderbringen vs verwirren

گیج کردن

«⁨Verwirren⁩» (گیج کردن) و «⁨durcheinanderbringen⁩» (گیج کردن) هر دو زمانی به‌کار می‌روند که اطلاعات، روشن فکر کردن را دشوار کند. «⁨Verwirren⁩» بر سردرگمی یا عدم اطمینانِ ایجادشده تأکید می‌کند. «⁨Durcheinanderbringen⁩» می‌تواند علاوه بر این، بر به‌هم‌خوردن تعادل روحی فرد تأکید کند؛ اما همیشه چنین آشفتگی‌ای منظور نیست.

مثال تصویری برای verwirren
durcheinanderbringen

Die unerwartete Nachricht bringt mich so sehr durcheinander, dass ich meine Gedanken kaum ordnen kann.

خبر غیرمنتظره آن‌قدر مرا به‌هم می‌ریزد که به‌سختی می‌توانم افکارم را مرتب کنم.

verwirren

Die unerwartete Nachricht verwirrt mich so sehr, dass ich meine Gedanken kaum ordnen kann.

خبر غیرمنتظره آن‌قدر مرا گیج می‌کند که به‌سختی می‌توانم افکارم را مرتب کنم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: verwirren

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...