آلمانی فعل B2 رتبه 9199

entweichen

نشت کردن / گریختن

entweichen – entwich – ist entwichen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: entweichen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

entweichen vs verbreiten

پخش کردن

هر دو واژه می‌توانند دربارهٔ بویی به کار بروند که از یک منبع وارد اتاق می‌شود. «⁨Entweichen⁩» (نشت کردن) بر بیرون آمدن از یک ظرف یا فضای بسته تأکید می‌کند، درحالی‌که «⁨verbreiten⁩» (پخش کردن) تأثیر و پخش شدن بو در محیط اطراف را توصیف می‌کند. واژه را بر اساس فرایندی انتخاب کنید که در هر مورد بیشتر مورد تأکید است.

مثال تصویری برای verbreiten
entweichen

Aus dem undichten Behälter entwich ein unangenehmer Geruch.

بوی ناخوشایندی از ظرف سوراخ‌دار به بیرون نشت کرد.

verbreiten

Der Geruch der Suppe verbreitet sich schnell in der ganzen Wohnung.

بوی سوپ به‌سرعت در سراسر خانه پخش می‌شود.

باز کردن صفحه کامل کلمه: verbreiten

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...