آلمانی فعل B2 رتبه 2820

ausstatten

تجهیز کردن

ausstatten – stattete aus – hat ausgestattet

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: ausstatten، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

ausstatten vs versehen

مجهز کردن / اشتباه کردن / عهده‌دار بودن

«⁨versehen⁩» (مجهز کردن) و «⁨ausstatten⁩» (تجهیز کردن) هر دو به افزودن چیزهایی به چیزی اشاره می‌کنند. عبارت «⁨mit etwas versehen⁩» اغلب برای یک افزودنی به کار می‌رود و بر وجود آن تأکید می‌کند. «⁨ausstatten⁩» بیشتر بر چند وسیلهٔ ضروری یا موردنظر تأکید دارد که برای هدفی مشخص به کار می‌روند.

مثال تصویری برای versehen
ausstatten

Die Werkstatt stattete das Fahrrad für die Reise mit Licht, Taschen und einem Gepäckträger aus.

کارگاه دوچرخه را برای سفر به چراغ، کیف و ترک‌بند مجهز کرد.

versehen

Die Werkstatt versah das Fahrrad mit einer neuen Klingel.

کارگاه دوچرخه را به یک زنگ جدید مجهز کرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: versehen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...