آلمانی فعل B1 رتبه 2821

gebrauchen

استفاده کردن / لازم داشتن

gebrauchen – gebrauchte – hat gebraucht

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: gebrauchen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

gebrauchen vs brauchen

لازم داشتن / طول کشیدن

«⁨brauchen⁩» (لازم داشتن) و «⁨gebrauchen⁩» (لازم داشتن) هر دو می‌توانند بیان کنند که کسی به چیزی نیاز دارد. «⁨brauchen⁩» به نیاز عمومی اشاره می‌کند، درحالی‌که «⁨gebrauchen⁩» اغلب در عبارت «⁨etwas gebrauchen können⁩» (بتواند چیزی را لازم داشته باشد) می‌آید و خواسته‌ای مشخص و وابسته به موقعیت را بیان می‌کند. برای یک نیاز معمولی، «⁨brauchen⁩» مناسب است؛ وقتی چیزی همین حالا می‌تواند کمک‌کننده باشد، «⁨gebrauchen⁩» می‌تواند بر موقعیت تأکید بیشتری بگذارد.

مثال تصویری برای brauchen
gebrauchen

Für den Umzug könnte ich noch einen stabilen Karton gebrauchen.

برای اسباب‌کشی هنوز می‌توانم از یک کارتن محکم استفاده کنم.

brauchen

Für den Umzug brauche ich noch einen stabilen Karton.

برای اسباب‌کشی هنوز به یک کارتن محکم نیاز دارم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: brauchen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...