آلمانی فعل A2 رتبه 1671

aussuchen

انتخاب کردن

aussuchen – suchte aus – hat ausgesucht

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: aussuchen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

aussuchen vs wählen

رأی دادن / انتخاب کردن / شماره‌گیری کردن

هر دو فعل به انتخاب یک چیز از میان چند امکان اشاره می‌کنند. «⁨Wählen⁩» (انتخاب کردن) عمومی‌تر و اغلب کمی انتزاعی‌تر یا رسمی‌تر است، درحالی‌که «⁨aussuchen⁩» (انتخاب کردن) معمولاً به انتخابی مشخص بر اساس سلیقهٔ شخصی اشاره می‌کند. بنابراین برای یک چیز مشخص در زندگی روزمره، اغلب «⁨sich etwas aussuchen⁩» (چیزی را برای خود انتخاب کردن) مناسب‌تر است.

مثال تصویری برای wählen
aussuchen

Im Geschäft suchte ich mir ein schlichtes Hemd aus.

در فروشگاه، یک پیراهن ساده برای خودم انتخاب کردم.

wählen

Für die Präsentation wählte ich ein schlichtes Thema.

برای ارائه، موضوعی ساده انتخاب کردم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: wählen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...