الألمانية فعل A2 الترتيب 1671

aussuchen

يختار

aussuchen – suchte aus – hat ausgesucht

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني aussuchen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

aussuchen vs wählen

يصوّت / يختار / يطلب رقمًا

يعني كلا الفعلين اختيار شيء من بين عدة خيارات. «⁨Wählen⁩» (يختار) أعم وغالبًا ما يكون أكثر تجريدًا أو رسمية قليلًا، بينما يدل «⁨aussuchen⁩» (يختار) عادةً على اختيار شيء ملموس وفقًا للتفضيل الشخصي. لذلك، غالبًا ما تناسب الصيغة «⁨sich etwas aussuchen⁩» (يختار المرء شيئًا لنفسه) عند الحديث عن شيء ملموس في الحياة اليومية.

مثال مرئي على wählen
aussuchen

Im Geschäft suchte ich mir ein schlichtes Hemd aus.

اخترت لنفسي قميصًا بسيطًا في المتجر.

wählen

Für die Präsentation wählte ich ein schlichtes Thema.

اخترت موضوعًا بسيطًا للعرض التقديمي.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: wählen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...