آلمانی فعل B1 رتبه 4936

freilassen

آزاد کردن

freilassen – ließ frei – hat freigelassen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: freilassen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

freilassen vs entlassen

اخراج کردن / مرخص کردن

دربارهٔ فردی که در بازداشت است، «⁨entlassen⁩» و «⁨freilassen⁩» هر دو می‌توانند پایان حبس او را بیان کنند. «⁨entlassen⁩» بر خروج منظم از یک مؤسسه تأکید دارد، درحالی‌که «⁨freilassen⁩» بیشتر بر آزادی دوباره تأکید می‌کند. برای فرایند اداریِ مؤسسه از «⁨entlassen⁩» و برای پایان دادن به اسارت از «⁨freilassen⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای entlassen
freilassen

Die Polizei ließ den Gefangenen nach der Prüfung der Beweise frei.

پلیس پس از بررسی شواهد، زندانی را آزاد کرد.

entlassen

Die Haftanstalt entließ den Gefangenen nach dem Ende seiner Haftzeit.

زندان پس از پایان دورهٔ حبس، زندانی را مرخص کرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: entlassen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...