آلمانی صفت A2 رتبه 1477

automatisch

خودکار

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: automatisch، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

automatisch vs selbstständig

خویش‌فرما / مستقل / خودکار

دربارهٔ دستگاه‌ها، هر دو واژه می‌توانند به این معنا باشند که لازم نیست کسی پیوسته دخالت کند. «⁨automatisch⁩» (خودکار) بر فرایندی تأکید می‌کند که با محرک‌ها یا روندهای ثابت کنترل می‌شود، درحالی‌که «⁨selbstständig⁩» (خودکار) به کارکرد مستقل‌تری اشاره می‌کند. برای فرایند از «⁨automatisch⁩» استفاده کنید و وقتی دستگاه مستقل کار می‌کند، از «⁨selbstständig⁩».

مثال تصویری برای selbstständig
automatisch

Die Bewässerung startet automatisch jeden Morgen um sechs Uhr.

سامانهٔ آبیاری هر روز صبح ساعت شش به‌طور خودکار شروع به کار می‌کند.

selbstständig

Der Roboter findet selbstständig den Weg zurück zur Ladestation.

ربات به‌طور مستقل راه برگشت به ایستگاه شارژ را پیدا می‌کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: selbstständig

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...