آلمانی فعل B1 رتبه 1476

besprechen

بحث کردن

besprechen – besprach – hat besprochen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: besprechen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

besprechen vs reden

حرف زدن

با «⁨reden über⁩» (دربارهٔ چیزی حرف زدن)، موضوعی را به‌طور کلی موضوع گفت‌وگو قرار می‌دهیم. «⁨besprechen⁩» (بحث کردن) موضوع را مستقیماً به‌عنوان مفعول می‌گیرد و اغلب هدفی مانند روشن کردن چیزی یا تصمیم گرفتن را می‌رساند. بنابراین برای گفت‌وگویی هدفمند، «⁨besprechen⁩» اغلب مناسب‌تر است.

مثال تصویری برای reden
besprechen

Im Team besprachen wir den Termin für das nächste Treffen und trafen eine Entscheidung.

ما در تیم تاریخ جلسهٔ بعدی را بررسی کردیم و تصمیمی گرفتیم.

reden

Im Team redeten wir über den Termin für das nächste Treffen.

ما در تیم دربارهٔ تاریخ جلسهٔ بعدی حرف زدیم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: reden

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...