آلمانی اسم A2 رتبه 5577

der Bahnsteig

سکو

der Bahnsteig, die Bahnsteige

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Bahnsteig، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Bahnsteig vs Plattform

سکو / پلتفرم

«⁨Plattform⁩» (سکو) و «⁨Bahnsteig⁩» (سکو) هر دو می‌توانند به سطحی صاف و مرتفع اشاره کنند. برای محوطهٔ ایستگاه قطار، «⁨Bahnsteig⁩» در زبان معیار آلمانی واژه‌ای رایج و روشن است؛ در این موقعیت، «⁨Plattform⁩» حداکثر می‌تواند به‌طور کلی به یک سازهٔ مرتفع اشاره کند و نامعمول به نظر می‌رسد. بنابراین هنگام صحبت دربارهٔ قطار از «⁨Bahnsteig⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای Plattform
Bahnsteig

Die Fahrgäste warteten auf dem Bahnsteig auf den Zug.

مسافران روی سکو منتظر قطار بودند.

Plattform

Die alte Plattform am Gleis war nur eine erhöhte Fläche und kein üblicher Bahnsteig.

سکوی قدیمی کنار ریل فقط سطحی مرتفع بود و سکوی معمول قطار محسوب نمی‌شد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Plattform

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...