آلمانی اسم B2 رتبه 5578

die Bearbeitung

رسیدگی / اقتباس

die Bearbeitung, die Bearbeitungen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Bearbeitung، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Bearbeitung vs Behandlung

درمان

«⁨Behandlung⁩» (پرداختن) به یک موضوع یعنی از نظر محتوایی به آن پرداختن یا درباره‌اش صحبت کردن. اما «⁨Bearbeitung⁩» (رسیدگی) بر کار فعال روی آن تأکید دارد، مانند بررسی، تغییر دادن یا کامل‌کردن آن. بنابراین برای یک بحث، «⁨Behandlung⁩» مناسب است و برای یک فرایند کاری مشخص، بیشتر «⁨Bearbeitung⁩».

مثال تصویری برای Behandlung
Bearbeitung

Die Bearbeitung der offenen Frage nahm im zuständigen Büro viel Zeit in Anspruch.

رسیدگی به پرسشِ مطرح‌شده در دفتر مربوطه زمان زیادی برد.

Behandlung

Die Behandlung der offenen Frage nahm in der Sitzung viel Zeit in Anspruch.

پرداختن به پرسشِ مطرح‌شده در جلسه زمان زیادی برد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Behandlung

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...