آلمانی فعل B2 رتبه 14631

ballen

گلوله کردن / مشت کردن / متراکم شدن

ballen – ballte – hat geballt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: ballen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

ballen vs sammeln

جمع‌آوری کردن

«⁨Sich sammeln⁩» (گرد هم آمدن) و «⁨sich ballen⁩» (متراکم شدن) می‌توانند برای توصیف جمع شدن ابرها یا آدم‌ها به کار بروند. «⁨Sich sammeln⁩» بر گرد هم آمدن تأکید می‌کند، درحالی‌که «⁨sich ballen⁩» علاوه بر آن، توده‌ای متراکم و فشرده را هم می‌رساند. برای شکل‌گیری یک گروه از «⁨sich sammeln⁩» و وقتی چیزها به‌طور قابل‌مشاهده‌ای متراکم می‌شوند، از «⁨sich ballen⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای sammeln
ballen

Am Horizont ballen sich dunkle Wolken zu einer dichten Masse.

ابرهای تیره در افق به توده‌ای متراکم تبدیل می‌شوند.

sammeln

Am Horizont sammeln sich dunkle Wolken.

ابرهای تیره در افق جمع می‌شوند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: sammeln

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...