آلمانی فعل B2 رتبه 2491

überwachen

زیر نظر گرفتن / پایش کردن

überwachen – überwachte – hat überwacht

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: überwachen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

überwachen vs verfolgen

دنبال کردن

هر دو واژه می‌توانند به دنبال‌کردن حرکات یک شخص در مدت‌زمانی طولانی اشاره کنند. «⁨Verfolgen⁩» (دنبال کردن) بر دنبال‌کردن رد یا حرکت مشخص او تأکید دارد، درحالی‌که «⁨überwachen⁩» (زیر نظر گرفتن) به مشاهده‌ای کنترلی اشاره می‌کند تا قوانین رعایت شوند یا همه‌چیز مرتب بماند. هنگام دنبال‌کردن حرکات کسی از «⁨verfolgen⁩» و هنگام زیر نظر گرفتن او از «⁨überwachen⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای verfolgen
überwachen

Die Ermittler überwachen den Verdächtigen, um zu kontrollieren, ob er weitere Regeln verletzt.

بازرسان مظنون را زیر نظر می‌گیرند تا بررسی کنند آیا قوانین بیشتری را نقض می‌کند یا نه.

verfolgen

Die Ermittler verfolgen die Spur des Verdächtigen bis zu einem verlassenen Gebäude.

بازرسان ردّ مظنون را تا یک ساختمان متروکه دنبال می‌کنند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: verfolgen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...