آلمانی فعل B1 رتبه 1002

kontrollieren

بررسی کردن / کنترل کردن

kontrollieren – kontrollierte – hat kontrolliert

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: kontrollieren، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

kontrollieren vs prüfen

بررسی کردن

«⁨Prüfen⁩» (بررسی کردن) و «⁨kontrollieren⁩» (کنترل کردن) هر دو می‌توانند مشخص کنند که آیا چیزی درست و مرتب است یا نه. «⁨Prüfen⁩» بیشتر بر ارزیابی هدفمند بر اساس معیارهای مشخص تأکید دارد. «⁨Kontrollieren⁩» بیشتر بر نظارت یا بررسی رعایت شدن قوانین و کامل یا ایمن بودن همه‌چیز تأکید می‌کند.

مثال تصویری برای prüfen
kontrollieren

Die Prüferin kontrolliert, ob die vorgeschriebene Ausrüstung vollständig im Bus liegt.

بازرس بررسی می‌کند که آیا تجهیزات الزامی به‌طور کامل در اتوبوس قرار دارند یا نه.

prüfen

Die Mechanikerin prüft nach festen Kriterien, ob die Bremsen des Busses sicher funktionieren.

مکانیک بر اساس معیارهای مشخص بررسی می‌کند که آیا ترمزهای اتوبوس به‌طور ایمن کار می‌کنند یا نه.

باز کردن صفحه کامل کلمه: prüfen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...