آلمانی صفت B2 رتبه 11553

achtsam

مراقب / ذهن‌آگاه

achtsam – achtsamer – am achtsamsten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: achtsam، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

achtsam vs bewusst

عمدی / آگاه بودن از / هوشیار / آگاهانه

هنگام صحبت دربارهٔ غذا خوردن، «⁨bewusst⁩» (آگاهانه) و «⁨achtsam⁩» (ذهن‌آگاه) هر دو می‌توانند توجه عمدی به غذا خوردن را بیان کنند. «⁨bewusst⁩» همچنین می‌تواند به انتخاب سنجیدهٔ مواد غذایی اشاره کند. «⁨achtsam⁩» تأکید می‌کند که فرد هنگام غذا خوردن از لحظهٔ حال و احساسات خودش، مانند مزه و احساس سیری، آگاه است.

مثال تصویری برای bewusst
achtsam

Um besser mit Stress umzugehen, esse ich achtsam und achte auf Geschmack und Sättigung.

برای اینکه بهتر با استرس کنار بیایم، با ذهن‌آگاهی غذا می‌خورم و به مزه و احساس سیری توجه می‌کنم.

bewusst

Um besser mit Stress umzugehen, esse ich bewusst und wähle gesunde Lebensmittel.

برای اینکه بهتر با استرس کنار بیایم، آگاهانه غذا می‌خورم و مواد غذایی سالم انتخاب می‌کنم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: bewusst

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...