آلمانی اسم B2 رتبه 13425

die Ernennung

انتصاب

die Ernennung, die Ernennungen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Ernennung، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Ernennung vs Berufung

تجدیدنظرخواهی / رسالت / انتصاب

«⁨Berufung⁩» (انتصاب) و «⁨Ernennung⁩» (انتصاب) هر دو می‌توانند با پر کردن یک مقام بلندپایه مرتبط باشند. «⁨Berufung⁩» به‌ویژه بر انتخاب شدن برای مقامی مشخص، مثلاً استادی دانشگاه، تأکید می‌کند؛ «⁨Ernennung⁩» به اقدام رسمی‌ای اشاره دارد که شخص به‌وسیلهٔ آن رسماً این مقام را به دست می‌آورد. برای فرایند انتخاب، «⁨Berufung⁩» مناسب است و برای اقدام رسمیِ انتصاب، «⁨Ernennung⁩».

مثال تصویری برای Berufung
Ernennung

Die Ernennung von Dr. Weber zur Professorin wurde anschließend offiziell bekannt gegeben.

انتصاب رسمی دکتر وبر به مقام استادی پس از آن رسماً اعلام شد.

Berufung

Die Berufung von Dr. Weber zur Professorin wurde nach einem Auswahlverfahren beschlossen.

انتصاب دکتر وبر به مقام استادی پس از یک فرایند انتخاب تصمیم‌گیری شد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Berufung

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...