آلمانی فعل B2 رتبه 18390

befugen

مجاز کردن

befugen – befugte – hat befugt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: befugen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

befugen vs erlauben

اجازه دادن / به خود اجازه دادن / توان خرید داشتن

در مورد یک اجازهٔ رسمی، «⁨erlauben⁩» (اجازه دادن) و «⁨befugen⁩» (مجاز کردن) می‌توانند به یک کار یکسان اشاره کنند. «⁨erlauben⁩» موافقت را به‌طور کلی توصیف می‌کند. «⁨befugen⁩» بر اختیار رسمیِ اعطاشده تأکید دارد و به‌مراتب رسمی‌تر به نظر می‌رسد. در گفته‌های روزمره معمولاً erlauben مناسب است؛ در گفته‌های رسمی دربارهٔ اختیار قانونی یا اداری نیز می‌توان از befugen استفاده کرد.

مثال تصویری برای erlauben
befugen

Die Mitarbeiterin ist von der Leitung befugt worden, diese Dokumente zu unterschreiben.

مدیریت به کارمند اختیار داده است این اسناد را امضا کند.

erlauben

Die Leitung hat der Mitarbeiterin erlaubt, diese Dokumente zu unterschreiben.

مدیریت به کارمند اجازه داده است این اسناد را امضا کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: erlauben

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...