آلمانی فعل A2 رتبه 714

erlauben

اجازه دادن / به خود اجازه دادن / توان خرید داشتن

erlauben – erlaubte – hat erlaubt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: erlauben، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

erlauben vs ermöglichen

ممکن کردن

«⁨Erlauben⁩» (اجازه دادن) یعنی کسی با انجام کاری موافقت می‌کند. «⁨Ermöglichen⁩» (ممکن کردن) یعنی کسی یا چیزی شرایط لازم برای آن را فراهم می‌کند. بنابراین ممکن است انجام کاری مجاز باشد، اما عملاً امکان‌پذیر نباشد؛ یا با فراهم شدن امکانات مناسب، انجام آن ممکن شود.

مثال تصویری برای ermöglichen
erlauben

Die Chefin erlaubt dem Mitarbeiter, von zu Hause zu arbeiten.

رئیس به کارمند اجازه می‌دهد از خانه کار کند.

ermöglichen

Der neue Laptop ermöglicht dem Mitarbeiter, von zu Hause zu arbeiten.

لپ‌تاپ جدید امکان کار کردن کارمند از خانه را فراهم می‌کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: ermöglichen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...