آلمانی فعل B2 رتبه 15664

berechtigen

حق دادن / موجه کردن

berechtigen – berechtigte – hat berechtigt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: berechtigen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

berechtigen vs erlauben

اجازه دادن / به خود اجازه دادن / توان خرید داشتن

«⁨Erlauben⁩» (اجازه دادن) بر موافقت با استفاده از چیزی تأکید می‌کند، درحالی‌که «⁨berechtigen⁩» (حق دادن) بر حق استفاده از آن تأکید دارد؛ مثلاً حقی که عضویت ایجاد می‌کند. هر دو می‌توانند استفادهٔ یکسانی را ممکن کنند. می‌توان به کسی اجازه داد از چیزی استفاده کند یا کاری انجام دهد؛ همچنین ممکن است چیزی به کسی حق استفاده از آن یا انجام کاری را بدهد.

مثال تصویری برای erlauben
berechtigen

Meine Mitgliedschaft im Verein berechtigt mich dazu, den Trainingsraum zu nutzen.

عضویت من در باشگاه به من حق می‌دهد از سالن تمرین استفاده کنم.

erlauben

Der Verein erlaubt mir, den Trainingsraum zu nutzen.

باشگاه به من اجازه می‌دهد از سالن تمرین استفاده کنم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: erlauben

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...