آلمانی اسم B1 رتبه 4623

der Balken

تیر / نوار / چوب تعادل

der Balken, die Balken

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Balken، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Balken vs Träger

حامی / باربر / تیر

«⁨Träger⁩» (تیر) یک عنصر سازه‌ای است که تعریفش بیش از همه به کارکرد ایستایی آن مربوط می‌شود: بارها را تحمل می‌کند و به بخش‌های دیگر منتقل می‌کند. «⁨Balken⁩» (تیر) بیشتر خودِ قطعهٔ بلند و ضخیم سازه‌ای را می‌رساند، اما آن هم می‌تواند باربر باشد. وقتی کارکرد مهم است، از «⁨Träger⁩» استفاده کنید و وقتی شکل یا خودِ قطعهٔ سازه‌ای در مرکز توجه است، «⁨Balken⁩» را به کار ببرید.

مثال تصویری برای Träger
Balken

Der lange Holzbalken liegt sichtbar unter der Decke und trägt einen Teil des Daches.

تیر چوبیِ بلند زیر سقف به‌وضوح دیده می‌شود و بخشی از سقف را نگه می‌دارد.

Träger

Der Stahlträger nimmt die Last der Decke auf und leitet sie in die Wände weiter.

تیر فولادی بار سقف را تحمل می‌کند و آن را به دیوارها منتقل می‌کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Träger

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...