آلمانی فعل B1 رتبه 4800

zusagen

پذیرفتن / قول دادن / پسند بودن

zusagen – sagte zu – hat zugesagt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: zusagen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

zusagen vs liegen

دراز کشیدن / قرار داشتن / به کسی ساختن

یک فعالیت وقتی برای کسی «⁨liegen⁩» (به کسی ساختن) است که با توانایی‌ها یا گرایش‌های او تناسب داشته باشد. وقتی فعالیتی برای کسی «⁨zusagen⁩» (پسند کسی بودن) است، آن شخص آن را مثبت ارزیابی می‌کند و مطابق سلیقهٔ شخصی‌اش می‌پسندد. بنابراین برای استعداد طبیعی، «⁨liegen⁩» انتخاب بهتری است؛ برای لذت یا رضایت، «⁨zusagen⁩» دقیق‌تر است.

مثال تصویری برای liegen
zusagen

Die Arbeit mit Kindern sagt Mia zu, weil ihr das freundliche Team gefällt.

کار با کودکان مورد پسند میا است، چون از گروه صمیمی همکاران خوشش می‌آید.

liegen

Die Arbeit mit Kindern liegt Mia, weil sie geduldig und aufmerksam ist.

کار با کودکان به میا می‌سازد، چون صبور و دقیق است.

باز کردن صفحه کامل کلمه: liegen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...