آلمانی اسم C1 رتبه 24858

die Beibehaltung

حفظ

die Beibehaltung, die Beibehaltungen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Beibehaltung، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Beibehaltung vs Fortsetzung

دنباله / ادامه

«⁨Fortsetzung⁩» (ادامه) تأکید می‌کند که یک عمل یا فرایند ادامه پیدا می‌کند یا از سر گرفته می‌شود. در مقابل، «⁨Beibehaltung⁩» (حفظ) تأکید می‌کند که یک قانون یا وضعیت موجود تغییر نمی‌کند. بنابراین، هنگام اشاره به یک اقدام، انتخاب واژه به این بستگی دارد که اجرای آن ادامه پیدا می‌کند یا شکل قبلی آن همچنان حفظ می‌شود.

مثال تصویری برای Fortsetzung
Beibehaltung

Trotz der Kritik beschloss die Stadt die Beibehaltung der bisherigen Kontrollregeln.

با وجود انتقادها، شهر تصمیم گرفت قوانین قبلیِ بازرسی را حفظ کند.

Fortsetzung

Nach der kurzen Pause beschloss die Stadt die Fortsetzung der Kontrollen.

پس از وقفه‌ای کوتاه، شهر تصمیم گرفت بازرسی‌ها را ادامه دهد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Fortsetzung

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...