
beide
هر دو
به دو شخص یا چیز اشاره میکند و هر دو را با هم در بر میگیرد.
Ich habe Anna und Tom gefragt, und beide haben zugestimmt.
از آنا و تام پرسیدم و هر دو موافقت کردند.
هر دو / هیچکدام
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

هر دو
به دو شخص یا چیز اشاره میکند و هر دو را با هم در بر میگیرد.
Ich habe Anna und Tom gefragt, und beide haben zugestimmt.
از آنا و تام پرسیدم و هر دو موافقت کردند.

هر دو
بهعنوان واژهای پیش از اسم جمع میآید و به تمام اعضای یک جفت اشاره میکند.
Er legte beide Hände auf den Tisch.
او هر دو دستش را روی میز گذاشت.

هیچکدام
بیان میکند که از میان دو شخص یا چیزِ مورد انتخاب، هیچکدام صدق نمیکند یا انتخاب نمیشود.
Keiner von beiden wollte die Schuld auf sich nehmen.
هیچکدام از آن دو نمیخواستند تقصیر را گردن بگیرند.
«Beide» (هر دو) میتواند بهتنهایی بهعنوان ضمیر بیاید یا مستقیماً پیش از یک اسم جمع قرار بگیرد. در هر دو حالت، به دقیقاً دو شخص یا چیزِ ازپیشمعین اشاره میکند.
Ich habe zwei Brüder. Beide leben in Berlin.
من دو برادر دارم. هر دو در برلین زندگی میکنند.
Beide Kinder spielen gerne im Garten.
هر دو بچه دوست دارند در باغ بازی کنند.
«Beide» (هر دو) همیشه جمع است و مانند صفت صرف میشود. پایانه آن با حالت دستوری هماهنگ میشود. برای مثال: «Ich kenne beide» (من هر دو را میشناسم، Akkusativ)، «Ich spreche mit beiden» (من با هر دو صحبت میکنم، Dativ) یا «Das ist die Meinung beider» (این نظر هر دو است، Genitiv).
Der Lehrer hat beiden Schülern eine gute Note gegeben.
معلم به هر دو دانشآموز نمره خوبی داد.
برای بیان اینکه هیچیک از دو گزینه صدق نمیکند، از «keiner von beiden» (هیچکدام از آن دو، برای اسم مذکر) یا «keine von beiden» (هیچکدام از آن دو، برای اسم مؤنث) استفاده میشود. این عبارت کل گروه دونفره یا دوتایی را نفی میکند.
Welches Kleid gefällt dir besser? Ehrlich gesagt, keines von beiden.
کدام لباس را بیشتر دوست داری؟ راستش، هیچکدامشان را.
Keine von beiden Mannschaften konnte ein Tor schießen.
هیچکدام از دو تیم نتوانست گل بزند.
دو / چندتا
«Zwei» (دو) و «beide» (هر دو) میتوانند به دو شخص یا دو چیز اشاره کنند. «Zwei» فقط تعداد را بیان میکند و میتواند به بخشی از یک مجموعه هم اشاره داشته باشد، درحالیکه «beide» یک شخص یا چیز و شخص یا چیز دیگر را با هم در بر میگیرد و در نتیجه به کل گروه دونفره یا دوتایی اشاره میکند. وقتی هیچکس یا هیچچیزی از این جفت کنار گذاشته نمیشود، از «beide» استفاده کنید.

Ich nehme beide Tassen aus dem Schrank, weil nur zwei dort stehen.
من هر دو فنجان را از کمد برمیدارم، چون فقط دو تا فنجان آنجاست.
Ich nehme zwei der vier Tassen aus dem Schrank.
من دو تا از چهار فنجان را از کمد برمیدارم.