آلمانی اسم C1 رتبه 27517

die Beilegung

حل‌وفصل

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Beilegung vs Vergleich

مقایسه / توافق حقوقی

در یک دعوا، «⁨der Vergleich⁩» (توافق حقوقی) و «⁨die Beilegung⁩» (حل‌وفصل) هر دو می‌توانند به راه‌حلی مسالمت‌آمیز منجر شوند. «⁨der Vergleich⁩» به توافق مشخص میان طرف‌ها اشاره دارد، درحالی‌که «⁨die Beilegung⁩» به‌طور کلی‌تر به پایان دادن به درگیری اشاره می‌کند. برای خودِ توافق، از «⁨der Vergleich⁩» استفاده کنید و برای روند یا نتیجهٔ برقراری صلح، از «⁨die Beilegung⁩».

مثال تصویری برای Vergleich
Beilegung

Nach mehreren Gesprächen gelang den beiden Parteien die Beilegung ihres Streits.

پس از چندین گفت‌وگو، این دو طرف توانستند دعوای خود را حل‌وفصل کنند.

Vergleich

Die beiden Parteien schlossen vor Gericht einen Vergleich über die Zahlung einer bestimmten Summe.

این دو طرف در دادگاه دربارهٔ پرداخت مبلغ مشخصی به توافق حقوقی رسیدند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Vergleich

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...